Yes, that is the story that does not exist, and for that, I am thankful. Super-genius lady trailblazer in a male dominated field has too many men to choose from, who would have seen that coming? Sam and Sadie’s relationship emphasized that romantic love is a choice, love as a verb rather than a thing that occurs and then stops occurring. Of course they both silently floated the “what-if’s” of romantic involvement, but they ultimately chose to preserve the professional creative dynamic they had and decided the two of them would fail as a coupling. Marx and Sadie however, had less to lose, more chemistry, and more room to create a life separate from their professions.
I’m usually hyper-critical of a deus ex-machina sort of intervention, and one could argue that killing off Marx was exactly that, but I do think it served to provide some stakes for their relationship when there previously weren’t any, and as a really meta social commentary, I thought it was an interesting way to portray political radicalism. Regardless, Zevin did reconcile what it means to love two people, just not in the way Prasad wanted. Sadie loved Sam so she put distance between them, shielding him from what would have been a lot of blame and vitriol for Marx's death. Sam loved Sadie so he respected her choice to withdraw. It was hardly a love triangle, but ending in "parallel lines" speaks to how choosing to remove yourself after hurting someone else can also be an act of love.